編者按：2015年，是“五水共治”關鍵之年。柯橋水務集團響應區委區政府致力打造“時尚柯橋、印象柯橋、幸福柯橋”的發展總基調，深入推進“五水共治”工作，以“標準更高、措施更實、節奏更快”為工作主題，積極有為，攻堅克難，在“保供水”、“治污水”兩個方面作出了重要貢獻，有力助推了我區“五水共治”工作走在全省前列，一個個數字是最令人信服的佐證。

全力保供水

    作為“保供水”專項工作的牽頭單位，集團公司以“增加供水人口、提升供水能力、確保優質供水”為目標，加快推進“保供水”各項工作任務，全力保障居民和企業用好水。

    ◆2.81萬：新增山區群眾飲用優質水人數

    今年按計劃完成22個山區自然村小舜江自來水擴面工作，解決了1.27萬群眾喝水難問題，使區委區政府提出的用兩年時間讓小舜江供水區域內海拔在135米以下的山區群眾全部喝上小舜江自來水的目標全面實現，小舜江自來水普及率達到了98%。實施王壇、稽東兩鎮供水擴面工程，計劃用兩年時間(2015年至2016年)，讓兩鎮61個自然村3.8萬山區群眾喝上優質自來水，今年已順利完成26個村的通水工作，先行解決了1.54萬群眾喝水難問題。

    ◆2.09萬戶：用水基礎條件改善城鎮居民戶數

    按照“十年不爆管、二十年不更新”的建設目標，扎實推進農村供水管網改造，今年完成福全、楊汛橋等鎮9個村的農村供水管網改造任務，受益用戶達到2500戶。首次實施柯橋城區居民老小區供水管網改造，今年完成城市花園等13個老小區供水系統改造，受益住戶達到4650戶。積極推進高層住宅二次供水設施改造，今年接管了18個高層住宅小區的二次供水設施，使13724戶高層住戶享受到了抄表到戶、服務到戶，實現“同網同質同價同服務”。

    ◆30萬噸：提升日供水保障能力

    濱海第二水廠10萬噸/日一期工程以及紹興北部區域供水保障工程按計劃開工建設，兩項工程完工后可分別使濱海工業區綜合水供水能力提升10萬噸/日，小舜江自來水供水能力提升5萬噸/日。完成錢清鎮總管環通工程、平水直線二期工程和湖安路輸水管延伸工程，有效提升了柯橋城區及周邊區域供水安全可靠性。積極配合建設完成平水江水廠，使紹興市和我區自來水供水能力增加15萬噸/日，提高到85萬噸/日。

    ◆100%：保持自來水水質綜合合格率

加強對供水水質24小時監測，建立水質三級監督機制，做到區域管控、集中監督，并完善水質預警機制。針對山區供水擴面后管線長、用水量小的特點，為保障水質安全，集團公司建立了山區管網沖洗排放機制，全年沖洗管網達2004公里，沖洗水量32.05萬噸。全年供水水質合格率保持100%，106項水質指標全部符合國家標準，王壇、稽東兩鎮水廠水質綜合合格率均在98%以上，基本與小舜江自來水水質同優。

合力治污水

    五水共治，治污先行；污水收集，總管先設。今年集團公司繼續以生活污水治理、污水分質提標為重點，提高城鎮生活污水收集處理率，提升污水處理效果。

    ◆106平方公里：新增生活污水收集面積

    今年，新建生活污水泵站70座，建設配套管線167公里，順利完成了71個村（居）生活污水公共收集系統以及王壇污水處理廠建設任務，完成14個居民老小區污水系統改造，全區生活污水收集面積由203.7平方公里擴大到310平方公里。

    ◆城區88%、集鎮50%：生活污水收集處理率強化生活污水系統管理，對改造后的70個居民老小區實行“專人化服務、專職化養護”，專門成立了12支納管服務隊和5支管網養護服務隊，分片定人定點提供納管技術服務和管網疏通服務，全年疏通管道290公里，清理化糞池236只，清理污物7068噸。城區生活污水收集處理率達到88%，集鎮達到50%。

◆20萬噸：新增日污水處理能力

為配套濱海綠色印染產業集聚區建設，按照“一次規劃、分項實施、適時啟動、按時配套”的總體思路，實施江濱水處理公司20萬噸/日污水處理工程建設及20萬噸/日污水深度處理工程，目前工程已經基本完工，到年底污水處理能力將由90萬噸/日提升至110萬噸/日。

    ◆COD80mg/L、50mg/L：達到國家城鎮污水出水一級A排放標準

   根據紹興市、區政府提出關于2015年年底實現生活污水和工業廢水分質處理的要求，從去年開始，集團公司實施了污水分質提標和印染廢水集中預處理工程。目前，排水公司城區污水分質收集工程已順利完工，城區生活污水和工業污水實現分質收集；紹興水處理公司30萬噸/日生活污水處理系統改造工程已經完工，60萬噸/日工業污水處理系統已開始試運行。正式投運后，工業廢水COD可達到80mg/L以下、生活污水COD可達到50mg/L以下，達到國家城鎮污水一級A排放標準。